Jakość nocnego nieba w obserwatoriach astronomicznych na podstawie monitoringu prowadzonego przez sieć ALPS

Abstract

Polska jest krajem o dużym i narastającym zanieczyszczeniu światłem. Dla astronomii jakość nocnego nieba, na którą w istotny sposób wpływa zanieczyszczenie światłem, jest kluczowa dla możliwości prowadzenia badań naukowych. ALPS to sieć automatycznych stacji przeznaczonych do ciągłego monitoringu nieba. Stacje te rejestrują obrazy całego nieba oraz dokonują pomiaru jego jasności. Znajdują się one obecnie głównie w obserwatoriach astronomicznych. Głównym celem projektu jest badanie poziomu jasności nocnego nieba z uwzględnieniem warunków meteorologicznych oraz śledzenie zmian i źródeł zanieczyszczenia światłem. Na podstawie zebranych dotychczas danych ALPS określony został stopień degradacji nocnego nieba w obserwatorium astronomicznym w Białkowie, obserwatorium astronomicznym w Piwnicach i obserwatorium astronomicznym w Sopotni Wielkiej. Otrzymane wyniki pokazują, że konieczne jest pilne podjęcie działań mających na celu ochronę nocnego nieba nad obserwatoriami astronomicznymi w Polsce.

Poland is a country with high and increasing light pollution. For astronomy, the quality of the night sky, which can be significantly affected by light pollution is crucial to the conduct of scientific research. ALPS is a network of automatic stations designed for continuous monitoring of the sky. The stations record images of the entire sky and measure its brightness. At present, they are mainly located in astronomical observatories. The main goal of the project is to study the brightness of the night sky, taking into account meteorological conditions, and to track changes and sources of light pollution. Based on the ALPS data collected so far, the degree of night sky degradation in the astronomical observatory in Białków, the astronomical observatory in Piwnice and the astronomical observatory in Sopotnia Wielka was determined. The results obtained show that urgent measures are needed to protect the night sky over astronomical observatories in Poland.