W artykule przedstawiono procedurę dostrajania wirtualnego modelu (cyfrowego prototypu) wrzeciennika ściernicy szlifierki do otworów. Dostrajanie wykonano, przeprowadzając eksperymentalne badania statyczne oraz identyfikacyjny test modalny. W ten sposób otrzymano wiarygodny wirtualny model zespołu obrabiarki, który można
zastosować w celu przewidywania dynamicznej odpowiedzi układu na dowolne wymuszenie bez konieczności wykonywania czasochłonnych badań doświadczalnych. Zweryfikowany model może być zastosowany do określenia właściwości
statycznych i dynamicznych układu zawierającego konstrukcyjne modyfikacje.
In the paper the procedure of tuning the virtual model (digital prototype) of internal grinder wheelhead is
presented. The tuning is based on experimental static examination as well as identification modal test. As a result
the reliable virtual model of the machine tool unit was obtained. The model can be applied in order to predict the system response to any excitation waveform without laborious and time-consuming additional experimental tests. The verified model can be also utilized in order to investigate the static and dynamic properties of the system subjected to construction modifications.
