Rozświetlona noc, jasne zagrożenie dla przyrody – wpływ ALAN na ptaki migrujące
Ładowanie...
Data
2022
Tytuł czasopisma
ISSN czasopisma
Tytuł tomu
Wydawca
Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej
Lodz University of Technology Press
Lodz University of Technology Press
Abstrakt
Negatywne oddziaływanie sztucznego oświetlenia (Artificial Light
at Night – ALAN) jest jedną z głównych, antropogenicznych przyczyn odpowiedzialnych
za bezpośrednią śmiertelność ptaków migrujących nocą. Do
udokumentowanego, negatywnego wpływu ALAN na ptaki zaliczane są: efekt
przyciągania i efekt dezorientacji. Efekt bariery z kolei jest przedmiotem badań,
jednak brakuje jak dotąd jednoznacznego stwierdzenia na temat charakteru
tego zjawiska. Większość badań wskazuje, że za efekt przyciągania,
przyczyniający się do kolizji z różnymi konstrukcjami na lądzie i na morzu,
odpowiedzialne jest oświetlenie o barwie niebieskiej i zielonej. Jednak
czerwone i białe światło również wskazywane było w badaniach jako
wywierające wpływ na przyciąganie ptaków. Z uwagi na te rozbieżności,
konieczne są dalsze badania, w efekcie których będzie możliwe określenie, jaka
barwa światła będzie najbezpieczniejsza dla ptaków. W chwili obecnej zasadne
wydaje się rekomendowanie wykorzystania źródeł światła o barwach ciepłych
(żółtej, bursztynowej) o temperaturze barwowej nieprzekraczającej 3000 K.
The negative impact of excessive artificial light at night (ALAN) affects birds migrating nocturnally, and is one of the major causes of direct mortality of birds due to human activities. Among the recognized negative impacts of ALAN on migratory birds are: attraction, disorientation, and barrier effects. The nature of these impacts can directly affect mortality rates as well as contribute to them indirectly by increasing energy expenditure during migration as a result of disorientation and migration route changes. The majority of studies indicate that the effect of attraction, and therefore mortality, for both land and offshore structures is significantly greater with blue and green light, however, there are papers indicating greater bird attraction to red and white light. Because of these discrepancies, further research is needed to answer what color of the light (wavelength) is most important in attracting migratory birds to the ALAN source. At present, we recommend the use of warm-colored lights with a maximum temperature of 3,000 K.
The negative impact of excessive artificial light at night (ALAN) affects birds migrating nocturnally, and is one of the major causes of direct mortality of birds due to human activities. Among the recognized negative impacts of ALAN on migratory birds are: attraction, disorientation, and barrier effects. The nature of these impacts can directly affect mortality rates as well as contribute to them indirectly by increasing energy expenditure during migration as a result of disorientation and migration route changes. The majority of studies indicate that the effect of attraction, and therefore mortality, for both land and offshore structures is significantly greater with blue and green light, however, there are papers indicating greater bird attraction to red and white light. Because of these discrepancies, further research is needed to answer what color of the light (wavelength) is most important in attracting migratory birds to the ALAN source. At present, we recommend the use of warm-colored lights with a maximum temperature of 3,000 K.
Opis
Słowa kluczowe
zanieczyszczenie sztucznym światłem, ptaki migrujące, ochrona ptaków, kolizje ptaków, śmiertelność ptaków, ALAN, nocturnal migration, bird collisions, avian mortality, light pollution
Cytowanie
Pilacka L., Schönberger L., Szurlej-Kielańska A., Rozświetlona noc, jasne zagrożenie dla przyrody – wpływ ALAN na ptaki migrujące. W: Sztuczne światło nocą między zagrożeniem a rozwojem, Tabaka P. (red.), Seria: Monografie Politechniki Łódzkiej ; Nr. 2366, Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 2022, s. 77-92, ISBN 978–83–66741–46–1, DOI 10.34658/9788366741461.5.